
Collegare un pulsante Legrand a un circuito di illuminazione controllato da un relè implica il corretto collegamento di due fili al meccanismo. La difficoltà non risiede nel gesto (due morsetti, due conduttori), ma nell’identificazione affidabile di ogni filo secondo il codice colore imposto dalla norma NF C 15-100. Un errore di identificazione tra fase, neutro o ritorno lampada può provocare un cortocircuito o impedire al relè di commutare.
Norma NF C 15-100 versione 2024: cosa cambia per il circuito del pulsante
La maggior parte delle guide di cablaggio fa riferimento alla NF C 15-100 senza specificare di quale edizione si tratti. Una nuova serie omologata il 21 agosto 2024 sostituisce la versione di dicembre 2002 e i suoi emendamenti, la cui validità è terminata il 31 agosto 2025.
Dal 1 aprile 2026, questa edizione 2024 costituisce il riferimento unico del Consuel per la ricezione delle installazioni nuove o completamente ristrutturate. Il collegamento di un pulsante Legrand rimane identico nel suo principio, ma la conformità viene ora valutata su tutto il circuito: sezione minima di 1,5 mm² per l’illuminazione, presenza del filo di terra su ogni circuito, calibro dell’interruttore adeguato.
Un collegamento corretto a livello del meccanismo non è quindi sufficiente se il circuito a monte (interruttore, sezione del filo, numero di punti luce) non rispetta le prescrizioni aggiornate. Per approfondire l’illuminazione secondo lavoriuccess.fr su Maison Pro, il dettaglio delle esigenze normative è sviluppato.

Colori dei fili elettrici: tabella di corrispondenza per un pulsante
Il codice colore normalizzato attribuisce una funzione fissa ad alcuni conduttori, mentre altri colori rimangono liberi per usi specifici. La tabella qui sotto riassume i fili che incontrerete in una scatola di incasso destinata a un pulsante Legrand collegato a un relè.
| Colore del filo | Funzione | Morsetto interessato |
|---|---|---|
| Rosso (o marrone, nero) | Fase (arrivo dal disgiuntore) | Morsetto 1 del pulsante |
| Viola, arancione, bianco o marrone | Ritorno bobina relè | Morsetto 2 del pulsante |
| Blu | Neutro | Non si collega al pulsante |
| Verde/giallo | Terra (protezione) | Non si collega al pulsante |
Il filo di fase arriva generalmente in rosso sulle installazioni recenti. Negli edifici costruiti prima degli anni ’70, la fase poteva essere grigia, nera o addirittura dello stesso colore del neutro, il che complica l’identificazione.
Il filo di ritorno verso la bobina del relè adotta un colore libero (né blu, né verde/giallo). Il viola e l’arancione sono i più frequenti, ma si possono trovare anche il marrone o il bianco.
Perché il blu e il verde/giallo non passano mai per il pulsante
Il pulsante Legrand non interrompe mai un circuito in modo permanente. Invia un impulso alla bobina del relè tramite due conduttori: la fase e il ritorno bobina. Il neutro (blu) si collega direttamente al relè nel quadro o nella scatola di derivazione, senza passare attraverso il meccanismo a muro.
Il conduttore di terra (verde/giallo) garantisce la protezione delle masse metalliche. Su un pulsante in plastica (gamme Céliane, Mosaic, Dooxie), non c’è un morsetto di terra sul meccanismo. Il filo verde/giallo rimane in attesa nella scatola di incasso, collegato al morsetto di terra del circuito.
Collegamento sui morsetti del pulsante Legrand
I meccanismi Legrand (Céliane, Mosaic, Dooxie) dispongono di due morsetti automatici identificati “1” e “2” o talvolta dalle lettere incise sulla base. Il pulsante è un contatto momentaneo, non un invertitore: non c’è un morsetto L come su un interruttore a due vie.
- Morsetto 1: collegare il filo di fase (rosso, marrone o nero a seconda dell’installazione) proveniente dal disgiuntore o da un altro pulsante in parallelo
- Morsetto 2: collegare il filo di ritorno bobina (viola, arancione, bianco) che riparte verso il morsetto A1 o A2 del relè nel quadro
- Se più pulsanti controllano lo stesso punto luce, si cablano in parallelo: fase comune su tutti i morsetti 1, ritorno bobina comune su tutti i morsetti 2
L’inserimento del filo nel morsetto automatico Legrand avviene senza attrezzi sulla maggior parte delle gamme recenti. Spellare il conduttore sulla lunghezza indicata dal modello inciso sul meccanismo (generalmente intorno a un centimetro), quindi spingere il filo fino al clic.

Errori di cablaggio frequenti e le loro conseguenze
Invertire la fase e il ritorno bobina sul pulsante non provoca un cortocircuito immediato, poiché entrambi i fili sono sotto tensione quando il circuito è alimentato. Tuttavia, collegare il neutro a un morsetto del pulsante crea un cortocircuito non appena si preme, poiché la fase e il neutro si trovano in contatto diretto tramite la bobina del relè.
Un altro tranello: confondere un filo navetta di un interruttore a due vie con un ritorno bobina di un relè. In una ristrutturazione, può capitare che un vecchio interruttore a due vie venga sostituito da un pulsante senza modificare il cablaggio a monte. Le navette (spesso in viola o arancione) non svolgono la stessa funzione di un ritorno bobina, e il circuito non funzionerà.
Verificare prima di collegare
Prima di qualsiasi intervento, spegnere il disgiuntore generale. Utilizzare un tester di tensione (VAT) per confermare l’assenza di corrente su ogni filo. Identificare la fase utilizzando un cacciavite tester o un multimetro, quindi individuare il ritorno bobina per eliminazione: non è né il blu, né il verde/giallo, né la fase identificata.
Su installazioni vecchie dove il codice colore non è stato rispettato, il multimetro rimane l’unico strumento affidabile. Testare la continuità tra il filo sospetto e il morsetto A1/A2 del relè nel quadro permette di confermare che si tratta effettivamente del ritorno bobina.
Il collegamento di un pulsante Legrand si basa su due fili e due morsetti. La vera difficoltà si trova a monte: identificare ogni conduttore con certezza, verificare che il circuito rispetti la NF C 15-100 in vigore e non presumere mai che un colore corrisponda a una funzione senza averlo testato in precedenza.