Conectar un botón pulsador Legrand a un circuito de iluminación controlado por un teleruptor supone conectar correctamente dos cables al mecanismo. La dificultad no reside en el gesto (dos bornes, dos conductores), sino en la identificación fiable de cada cable según el código de colores impuesto por la norma NF C 15-100. Un error de identificación entre la fase, el neutro o el retorno de la lámpara puede provocar un cortocircuito o impedir que el teleruptor conmute.
Norma NF C 15-100 versión 2024: lo que cambia para el circuito del botón pulsador
La mayoría de las guías de cableado remiten a la NF C 15-100 sin especificar de qué edición se trata. Una nueva serie homologada el 21 de agosto de 2024 reemplaza la versión de diciembre de 2002 y sus enmiendas, cuya validez finalizó el 31 de agosto de 2025.
Desde el 1 de abril de 2026, esta edición 2024 constituye el referente único del Consuel para la recepción de instalaciones nuevas o completamente renovadas. La conexión de un botón pulsador Legrand sigue siendo idéntica en su principio, pero la conformidad ahora se evalúa en todo el circuito: sección mínima de 1,5 mm² para la iluminación, presencia del cable de tierra en cada circuito, calibre del disyuntor adecuado.
Por lo tanto, una conexión correcta a nivel del mecanismo no es suficiente si el circuito aguas arriba (disyuntor, sección de cable, número de puntos de iluminación) no cumple con las prescripciones actualizadas. Para profundizar la iluminación según travauxsuccess.fr en Maison Pro, se desarrolla el detalle de los requisitos normativos.
Colores de los cables eléctricos: tabla de correspondencia para un botón pulsador
El código de colores normalizado asigna una función fija a ciertos conductores, mientras que otros colores quedan libres para usos específicos. La tabla a continuación resume los cables que encontrará en una caja de empotrar destinada a un botón pulsador Legrand conectado a un teleruptor.
| Color del cable | Función | Bornes correspondientes |
|---|---|---|
| Rojo (o marrón, negro) | Fase (llegada desde el disyuntor) | Borne 1 del pulsador |
| Púrpura, naranja, blanco o marrón | Retorno bobina teleruptor | Borne 2 del pulsador |
| Azul | Neutro | No se conecta al pulsador |
| Verde/amarillo | Tierra (protección) | No se conecta al pulsador |
El cable de fase generalmente llega en rojo en las instalaciones recientes. En las viviendas construidas antes de los años 70, la fase podía ser gris, negra o incluso del mismo color que el neutro, lo que complica la identificación.
El cable de retorno hacia la bobina del teleruptor adopta un color libre (ni azul, ni verde/amarillo). El púrpura y el naranja son los más frecuentes, pero también se encuentran el marrón o el blanco.
Por qué el azul y el verde/amarillo nunca pasan por el pulsador
El botón pulsador Legrand no corta ningún circuito de forma permanente. Envía un impulso a la bobina del teleruptor a través de dos conductores: la fase y el retorno de la bobina. El neutro (azul) se conecta directamente al teleruptor en el cuadro o la caja de derivación, sin pasar por el mecanismo mural.
El conductor de tierra (verde/amarillo) asegura la protección de las masas metálicas. En un botón pulsador de plástico (gammas Céliane, Mosaic, Dooxie), no hay borne de tierra en el mecanismo. El cable verde/amarillo permanece a la espera en la caja de empotrar, conectado al bornier de tierra del circuito.
Conexión en los bornes del botón pulsador Legrand
Los mecanismos Legrand (Céliane, Mosaic, Dooxie) disponen de dos bornes automáticos identificados “1” y “2” o a veces por las letras grabadas en la base. El pulsador es un contacto momentáneo, no un conmutador: no hay borne L como en un interruptor de dos vías.
- Borne 1: conectar el cable de fase (rojo, marrón o negro según la instalación) que viene del disyuntor o de otro pulsador en paralelo
- Borne 2: conectar el cable de retorno de la bobina (púrpura, naranja, blanco) que regresa hacia el borne A1 o A2 del teleruptor en el cuadro
- Si varios botones pulsadores controlan el mismo punto de luz, se cablean en paralelo: fase común en todos los bornes 1, retorno de la bobina común en todos los bornes 2
La inserción del cable en el borne automático Legrand se realiza sin herramienta en la mayoría de las gamas recientes. Desnude el conductor a la longitud indicada por la plantilla grabada en el mecanismo (generalmente alrededor de un centímetro), luego empuje el cable hasta que haga clic.
Errores de cableado frecuentes y sus consecuencias
Invertir la fase y el retorno de la bobina en el pulsador no provoca un cortocircuito inmediato, ya que los dos cables están bajo tensión cuando el circuito está alimentado. Sin embargo, conectar el neutro a un borne del pulsador crea un cortocircuito en cuanto se presiona, porque la fase y el neutro entran en contacto directo a través de la bobina del teleruptor.
Otro peligro: confundir un cable de retorno de un interruptor de dos vías con un retorno de bobina de teleruptor. En una renovación, puede suceder que un antiguo interruptor de dos vías sea reemplazado por un botón pulsador sin modificar el cableado aguas arriba. Los retornos (a menudo en púrpura o naranja) no cumplen la misma función que un retorno de bobina, y el circuito no funcionará.
Verificar antes de conectar
Antes de cualquier intervención, corte el disyuntor general. Utilice un probador de tensión (VAT) para confirmar la ausencia de corriente en cada cable. Identifique la fase utilizando un destornillador probador o un multímetro, luego localice el retorno de la bobina por eliminación: no es ni el azul, ni el verde/amarillo, ni la fase identificada.
En las instalaciones antiguas donde no se ha respetado el código de colores, el multímetro sigue siendo la única herramienta fiable. Probar la continuidad entre el cable sospechoso y el borne A1/A2 del teleruptor en el cuadro permite confirmar que se trata del retorno de la bobina.
La conexión de un botón pulsador Legrand se basa en dos cables y dos bornes. La verdadera dificultad radica aguas arriba: identificar cada conductor con certeza, verificar que el circuito cumple con la NF C 15-100 vigente y nunca suponer que un color corresponde a una función sin haberlo probado previamente.